قراءةُ عالية للطاقة، تتجهُ نحونا بشكل عامودي
...رائع، أيها القائد شالتز
نستطيع أن نرفع رأسنا عالياً قبل الجنرال غوير
إن سمعك ذلك الرجل، فسيقدمُ تقريراً للقائد ديسلير بأنه هو من فعل هذا بنفسه
على أي حال ... إنه نصرُنا
كوكبُ الجاميلس
العاصمة باليراس
قصرُ القائد ديسلير
يحيا القائد
لقد تلقينا رسالةً من شالتز، يطلبُ فيها أن يقدم تقريراً إليك
شالتز؟
لقد قمتَ بإعطاهِ قيادة قاعدة بلاتُ، في نظام زول النائي
صحيح ... لقد تركت جسراً من جاميلس الطبقة الثانية
لكي يقوموا بغزو كوكب التيرون، أليس كذلك؟
أنا فالك شالتز، قائدُ الجيوش المحاصرة للتيرون، مولاي
شالتز، أنت تتواصل معنا بدون موافقة الضابط المسؤول عنك غوير
بالعادة، نحن نعاقب من يفعل هذا
دعهُ يتحدث الآن، هيس
حاضر، سيدي
تقريرك شالتز؟
حاضر، سيدي
هذا الصباح، في الساعة العاشرة و ستُ دقائق بتوقيت الجاميلس، و بعد قتال عنيف
استطاعت قاعدةُ بلاتُ تدمير سفينة التيرون الفضائية ياماتو
ماذا في ذلك؟
حسناً ... لقد أردتُ تقديم تقرير نصرنا بشكل مباشر لك
لقد طلبت حضوري لتقديم أمرِ واضحاً كهذا؟
تمنيتُ توفير بعض المجد الصغير فقط
لإمبراطورية الجاميلس العظيمة
سأتذكر ولائك
هذا يكفي، انصرف شالتز
غارل ديسلير، فاليحيا قائدنا
سيليسترا، أصحيحُ أن سفينة التيرون قد تجاوزت حاجز الضوء
إنها أولُ مرة أسمع ذلك
ماذا عنك، يا نائب القائد؟
لا، لم أسمع بذلك أبداً
لا أستطيع تصور ذلك
ما الذي قاله القائد ديسلير؟
قال بأنه سيتذكر ولائنا له
أولئك التيرون الحمقى
إن استسلموا فربما كان بإمكانهم أن يعيشوا، كما عشنا نحن
الفريق ألفا يقتربُ من منطقة العمليات
القائدُ المنفِذ
لقد ربطتُ البيانات الجغرافية مع مصادر الحرارة التخطيطية يتوقع أن قاعدة الجاميلس هناك
مركز التحكم، هل تلك البوابات مغلقة؟
أيها الربان؟
ابذل جهدك
من يريدُ الغرق بداخل سفينة فضائية؟ بالتأكيد ليس أنا
كيف حالُ مضخات الإستخراج؟
سنقومُ بإغلاق هذه المنطقة، أسرعوا
حسناً، لقد انتهينا هنا
إنها جروح طفيفة، ستشفى بأسرع وقت
ماكوتو
هارادا تقومُ بمعالجة الجرحى في مكان ما
هل أنت بخير؟
تمالك نفسك، سأضمدُ جراحك في الحال
لقد أنهيتُ الإسعافات الأولية هنا
حسناً، تعالي إلى هنا
حسناً
ستكون بخير
لكن كيف قام العدو بمهاجمتنا؟
نحن لا نعلمُ ذلك
الفريق الثالث توجهوا إلى سطح السفينة للسيطرة على الأضرار
لقد انتهيتُ من التفقد، لا توجد أية مشاكل
سعيدُ لهذا
ياما، كم من الوقت سنظلُ في قعر المحيط؟
نحنُ لم نغادر النظام الشمسي بعد ، هل سنصلُ إلى الإسكندر حقاً؟
لن أسمح بأن تغرق سفينةُ أخرى من سفني
،منذ اللحظة التي غادرت فيها الأرض أصبحت حياتي بين يدي الرجل العجوز أوكيتا
سنفعلُ ما نستطيع فعله، هذا كل شيء
هل هذا صحيح؟
نعم، سلاحُ إشعاعي يستخدم عن طريق الأقمار الصناعية
كميةُ الحطام الكبيرة أثارت فضولي
لذا طلبتُ بأن يتم فحصها
إنها ليست حطام، بل إنها أقمار الأعداء الإصطناعية
...أظن بأنهم قاموا بإستخدام الأقمار لإعادة بث الإشعاع، بعبارة أخرى
يمكنهم إستهداف أي منطقة في بلوتو
إذاً، لو خرجنا إلى السطح، فسيهاجموننا مجدداً
أيمكننا أن نحدد التوقيت الذي سيهاجموننا فيه؟
سأحاولُ ذلك
أتمنى بأن ذلك الإنفجار قد قام بخداعهم
إنها مسألة وقت فقط
لكن الآن، سننتظر و نؤمن بكوداي و باقي الطيارين
و عندما يحين الوقت، ستقومُ ياماتو بالرد عليهم
...نيموتو
تلك الشابة ياماموتو لطيفة حقاً، أليس كذلك؟
القيود تعمل، لن يتم إرسال رسالتك
أعلم هذا، نافي
لم يتم التعرف على الأمر
ألا يمكنكِ أن تهدأي قليلاً؟
لم يتم التعرف على الأمر
ثلاثون ألف كيلو متر حتى بلوغ الهدف
تم رفع القيود، سوجياما اتبعني
عُلم
سوجياما
لقد فقدنا برافو 3
أعتقدُ بأننا قد اخترنا الفائز
مقاتلات التيرون؟ أين؟
فوق 137 متراً عن النبات البيئي المعدل
النبات البيئي؟
نظام أأ قام بالإلتحام معهم
إنه يُظهر بأن هناك عدة سفن مختبئة
على الأغلب بأنهم ناجين من ياماتو، أطلق الصواريخ الإعتراضية
حاضر، سيدي
جميل
هنا برافو 1 تم رفع القيود، لقد عثرتُ على قاعدة الجاميلس
لنذهب، ياماموتو
انتظر لحظة؟
ما الأمر؟
بإتجاه الساعة الثانية
الساعة الثانية؟
رسالةُ من برافو 1، كاتو
لقد التحم مع الهدف 5
إذاً، قاعدتهم هناك؟
تم تأكيد الإحداثيات
لكننا لسنا متأكدين من أنها قاعدة العدو
حتى لو كان كذلك، لا يمكنك الفوز في الحروب بدون أن تراهن
ضابط الأسلحة، صواريخ الحمل، استعد للإطلاق
الإستعداد لإطلاق صواريخ الحمل
ضابط المحرك
المحرك بخير يمكننا الوصول إلى السرعة القصوى متى تشاء
أيها الربان، كيف هي الدروع الموجية؟
لقد فعلنا ما نستطيع، القصور الذاتي جيدُ أيضاً
نستطيع القتال الآن و أقدامنا على الأرض
إنتباه إلى جميع الطاقم، هنا القائد
سنقومُ الآن بعملية تحت البحر للرد على الجاميلس بهجوم مضاد
جميع الطاقم إلى موقع القتال 3
قوموا بتشغيل المحرك
حاضر، سيدي
قومو بالدوران، فجروا الخزان الرئيسي، ارفعوا المقدمة 35 درجة
ياماتو انهضي
...العدو يأتي من داخل الشفق، هذا يعني
تحذير، تحذير
أجهزة الإستشعار تستقبل إنبعاثات طاقة غير قابلة للقراءة
تحذير، تحذير
ماذا؟
هذه
أيها الملازم كوداي
هذه هي، هذه بالتأكيد هي قاعدة العدو
إشارة على الرادار، مقاتلات العدو فوقنا تماماً
مستحيل، ما الذي حدث لمجال الإخفاء؟
إنه يعمل بكل تأكيد
أيها القائد
ابقى هادئاً، نحن لا نخشى طائرات العدو
انطلقي
إصابة مباشرة نحو نظام الإخفاء، لقد بدأ المجال بالإختفاء
لقد فقدنا مجال الإختفاء
شيءُ ما يطفو على السطح في مكان غرق ياماتو
ماذا؟
ما تلك الغواصة؟
ألا ترى؟ إنها ياماتو
ما الذي علينا فعله، لقد قمنا بإعطاء تقريرنا إلى القائد ديسلير
عليكِ اللعنة، ياماتو
تجهزوا لإطلاق مدفع الإنعكاس
التجهز لإطلاق مدفع الإنعكاس
إختيار الأقمار المتتابعة
إختيار الأقمار ... 6، 28، 33، 57
سنقومُ بإغراقها مجدداً
لقد قدمنا تقريرنا باكراً ... هذا ما في الأمر
سنبدأ هجومنا الآن
برافو 1، انسحب من المنطقة
الأمر ليس بتلك السهولة
برافو 1، أجب
هنا ألفا 1، كوداي، أطلبُ الدعم من ياماتو
ألفا 1 قد قام بإكتشاف قاعدة العدو المخفية
سيكون من الصعب تدميرها بإستخدام المعدات الموجودة على متن الطائرة
إذاً تلك هي القاعدة الحقيقية؟
أحسنت صنعاً، كوداي
...القائد
أيمكنك رؤية أي شيء يشبه قاذفة شعاع؟
لا، لا شيء يبدو كذلك
على الأغلب بأنه مخفيُ تحت السطح أو في البحر
نعم، ذلك هو أكبر تهديد للسفينة
كوداي، ياماموتو ابقيا في المنطقة لتأكيد الموقع
للتأكيد؟ و لكن كيف؟
انظر بعينيك
بعيني؟
أجل... بعينيك
تباً، هذه لم تكن القاعدة الصحيحة
كفَ عن التذمر
سلاحُ الفرسان هنا
شينوهارا، نيموتو
...و هذا ليس كل شيء
لننالَ منهم
يبدون كمجموعة من السفاحين
هيا
عُلم
نشرُ العاكسات 6,33
هذه هي
لدي إشارة القمر
أناليزر
بدء أناليزر
...نشر 28، 57
تم تحديد الأقمار.
تم تحديد الهدف، صواريخ الإعتراض جاهزة للإطلاق
أطلق صواريخ الإعتراض أأ
لقد نجوتي في المرة السابقة، لكنكِ لن تفعلي ذلك الآن
تم شحن الطاقة
أطلق شعاع الإنعكاس
حسناً
ألفا 2، ياماموتو إلى ياماتو
لقد حددتُ موقع مدفع العدو إنه في خليج متجمد
عُلم، قومي بنقل البيانات
عُلم
استعدوا للإطلاق، سندمرُ مدفع العدو
لقد فقدنا القمر 57 تم تدميرهُ من السطح
إذاً لقد لأحظوا مدفع الأمواج
جهزوا المدفع للإطلاق مجدداً
هذه المرة، سنغير الزوايا و نطلق النار من خارج مداها
تسويةُ السفينة
نظام القصور الذاتي يعملُ جيداً
عكسُ الجيروسكوبات، إسقاط الثقل بالجهة اليمنى
تسوية
تمت تسوية السفينة، لا توجد أية مشاكل إطلاقاً
النوع 3 تم ضبطُ صمامات الصواريخ
الهدف هو مدفع العدو الشعاعي
تحميل المدفع الرئيسي من النوع 3
تم الشحن
نار
العدُ التنازلي للتصادم
10
9
8
تم الشحن
7
6
5
4
أطلقوا مدفع الإنعكاس
هنا ألفا1، تم تأكيد تدمير مدفع العدو
لقد فعلناها
سنمضي الآن لتدمير قاعدة العدو
أرفعوا المقدمة عشرين درجة، انطلقي ياماتو
لا توجد إشارة من مدفع الإنعكاس
هذا غير معقول
ياماتو تقتربُ بسرعة
أيها القائد، لقد أصبح المكان خطيراً جداً، أرجوك قُم بالإخلاء
إخلاء؟
طالما بقيت على قيد الحياة، فستكون هناك فرصة لإسترجاع شرفنا
تم الشحن، تم تحديد الهدف
صواريخ جو أرض جاهزة للإطلاق
أطلق النار
أربعةُ من سفن العدو تغادر القاعدة
سنلاحقهم، بدلوا المدافع الرئيسية إلى وضع المدافع الصدمية
سنقومُ بحمايتك، أرجوك، كُن بأمان
استعدوا للقيام بملاحة غشتام، أسرعوا
العدو يتجهُ نحونا
لن أسمح لكم بالوصول إليهم
لقد سقطت دستوريا
قفزةُ غشتام
لقد انتقل العدو
قاعدة الجاميلس على كوكب بلوتو قد انتهت
لا مزيد من القنابل الكويكبية الساقطة على الأرض
هنا كوداي
سأعودُ إلى ياماتو
سقط بلاتُ؟
هيس، هل أنا أحلم؟ ألم تغرق سفينة التيرون؟
نعم سيدي، لقد أُعطيت نفس المعلومات
لقد هجر شالتز قاعدته و انسحب من الصفوف الأمامية، صحيح؟
أجل
الإنسحاب كلمة ليست موجودة في قاموس الجاميلس
النصر ... و إن لم يكن النصر، الموت
حاضر، سيدي
التيرون؟
لقد غادرت ياماتو مدار بلوتو
لقد فعلناها، كوداي
نعم، لقد فعلناها
لقد فعلناها، أخي
سنعودُ إلى مسارنا الأصلي، جميع المحركات السرعة الأولى
جاري التعديل، المحركات السرعة الأولى
الحلقة 6: الشمسُ تشرق على بلوتو
مع عواطف مختلفة في قلوبهم
طاقم ياماتو يغادر النظام الشمسي
و يتوجهون إلى مجرة لم يرها أي إنسان من قبل
اتلوا الصلاة لأولئك الذين أبحروا
ووداعاً لأولئك الذين تُركوا وراءنا
لتكن مشاعرك مسموعة
وداعاً، أيتها الأرض
سنعود إليكِ
الحلقة القادمة: وداعاً أيها النظام الشمسي
لم يتبقى سوى 355 يوماً على فناء البشرية